LIENS
CONTACT

Information:

contact@gotojapan.fr

Offre d'emploi:

rh@gotojapan.fr

NOUS SUIVRE
  • Twitter - White Circle
  • LinkedIn - White Circle
  • Facebook - White Circle
  • Instagram - GO TO JAPAN

© 2019 - GO TO JAPAN

Traduction et rédaction​nel

Notre réseau de professionnels indépendants permet de répondre à toutes vos demandes de traduction marketing, ​commerciale & technique en japonais. Ce, depuis toutes les langues principales (français, anglais, allemand, espagnol,...)

Nos traducteurs sont de langue maternelle japonaise et résident au Japon. C’est la garantie d’une traduction claire et actualisée.

De plus, ils disposent de multiples accès à l'information pour  assurer une traduction cohérente, adaptée et moderne: dictionnaires thématiques et techniques, ouvrages de référence,...

Nous faisons plus que communiquer, nous pensons en japonais!

Graphisme et ergonomie

Les Japonais ont une conception esthétique différente de l'Occident et le projet de localisation ne se résume donc pas à traduire les textes.

Notre intervention consiste à vous conseiller dans le graphisme de votre site, ainsi que son ergonomie.


UNE APPROCHE CULTURELLE COMPLÈTE
Tous les aspects de votre communication sont étudiés à la recherche des points susceptibles de heurter la sensibilité culturelle des japonais. Nos services comprennent l'adaptation des références, des pratiques courantes, des tabous, des doubles sens et des interprétations des symboles, logos, couleurs et marques.

ÉDITION DE DOCUMENTS
Notre service d'édition est spécialisé dans la création et la réalisation graphique multilingue. Il propose également la réalisation d'illustrations, la prise de photos, ainsi que les travaux de préparation pour l'impression des documents en langue japonaise.

Hébergement et accessibilité

Les temps d'accès à votre site sont un élément majeur dans la réussite de votre développement web au Japon.

 

Pour améliorer les temps d'accès, nous offrons des solutions d'hébergement hautement sécurisé à Tokyo et Nagoya.

 

  • Serveurs dédiés (Linux/Windows)​

  • Gestion Firewall​

  • Configuration serveur simple ou système multiple

  • ​​​​Intervention sur site

  • ​​​Certification SSL​

  • ​​Assistance technique 7/7 - 24/24

  • ​​Personnel parlant anglais et japonais